Google llança la funció de subtítols en directe a Chrome per a Windows
- Categoria: Google Chrome
Google ha començat el llançament de la funció de subtítols en viu a la versió d'escriptori de Windows del navegador web Chrome de l'empresa. Dissenyat per generar subtítols en temps real automàticament quan està activat, la funció de subtítols en viu de Chrome mostra els subtítols de contingut d'àudio i vídeo a la majoria de llocs.
Chrome mostra una superposició de subtítols en directe a la pantalla quan es reprodueix contingut d’àudio o vídeo al navegador. Una advertència: la funció només funciona amb contingut en anglès i només a la versió de Windows de Chrome en el moment de la redacció.
Google va revelar plans per portar-lo a les versions de Chrome per a ordinadors Mac i Linux en un futur proper. Encara no hi ha cap paraula sobre l’ampliació del suport lingüístic.
Els subtítols en directe estan desactivats per defecte. Els usuaris d'escriptori Chrome poden activar-lo de la següent manera:
- Carregueu chrome: // settings / accessibility a la barra d'adreces del navegador web.
- Cerqueu l'entrada 'Subtítols en directe' a Accessibilitat i activeu-la amb un clic. Un color lliscant blau significa que la funció està activada, blanc / gris que està desactivada.
- Chrome descarregarà components d'idioma quan la funció s'activi per primera vegada; això pot trigar un moment, però és necessari perquè la funcionalitat funcioni.
Un cop fora d’això, aneu a qualsevol lloc d’àudio o vídeo per començar. La superposició de subtítols en directe es mostra automàticament a qualsevol lloc amb fluxos d'àudio o vídeo, sempre que l'idioma utilitzat sigui l'anglès.
Podeu moure la superposició fent servir arrossegar i deixar anar i ampliar la interfície per mostrar més text al mateix temps. També hi ha una icona de tancament a la superposició per amagar-la a la pantalla i Google ha creat la funció de subtítols en directe als controls de reproducció multimèdia de Chrome a la part superior de la pantalla.
Sembla que la funció és una mica equivocada en el moment d’escriure-la. Quan vaig tancar la superposició amb la icona X, ja no es mostraria a les recàrregues de pàgines ni després de reiniciar el navegador. Va resultar que havia silenciat el reproductor en una pàgina de YouTube i que semblava impedir la funcionalitat de subtítols en directe. No obstant això, en activar l'àudio durant un breu moment es va tornar la superposició.
Els subtítols en directe es mostren automàticament a la pantalla i la funció funciona fins i tot quan l’àudio està silenciat (a part de l’error que he descobert).
Google assenyala que els subtítols es creen al dispositiu i que la funció també funciona fora de línia un cop s'hagin baixat els components de l'idioma al navegador.
Aquests subtítols a Chrome es creen al dispositiu, cosa que permet que els subtítols apareguin mentre es reprodueix el contingut sense haver de sortir mai de l'ordinador. Els subtítols en directe també funcionen fora de línia, de manera que podeu fins i tot subtítols de fitxers d'àudio i vídeo desats al disc dur quan els reproduïu a Chrome.
Paraules de cloenda
Els subtítols en viu funcionen millor als llocs que no admeten els subtítols per defecte. És ideal per a aquest propòsit, però també ideal per a altres propòsits, per exemple. quan voleu llegir però no podeu escoltar àudio, voleu llegir al costat d’escoltar l’àudio o amb finalitats d’accessibilitat.
La principal advertència és que només funciona en Windows i amb àudio en anglès en el moment d’escriure.
Es benvinguda una opció per desactivar la funció permanentment per a determinats llocs o habilitar-la només per a determinats llocs. Actualment, l’única opció és alternar els subtítols en viu completament o tancar la superposició sempre que aparegui.