Com canviar l’idioma de Microsoft Office

Microsoft Office utilitza el llenguatge del sistema per mostrar elements d'interfície normalment. Això sol ser el que volen els usuaris del programa, però és possible que alguns usuaris utilitzin un idioma diferent al seu lloc.

Prefereix, per exemple, executar la versió anglesa de Microsoft Office. El motiu és senzill: sempre que escric un article sobre Office, he d’utilitzar els termes anglesos per a menús i opcions mentre escric aquests articles en anglès.

No faria bé a ningú si en faria referència en alemany, ja que els usuaris no serien capaços de localitzar els de la interfície. El canvi d’idioma també pot ser útil si s’escriu regularment en diferents idiomes.

Office distingeix entre tres àrees en què es pot canviar l'idioma:

  • La interfície d’usuari inclou tots els menús, botons, preferències i bàsicament qualsevol text que es mostra com a part de la interfície.
  • Les eines de correcció s’utilitzen per comprovar la gramàtica i l’ortografia del text.
  • El llenguatge d’edició en què s’edita el contingut.

Com canviar l’idioma de Microsoft Office

Office language preferences

És una bona idea comprovar directament les opcions disponibles a Office abans d’iniciar la instal·lació de nous paquets d’idiomes per a l’aplicació.

Ho feu amb un clic a Fitxer> Opcions i amb la selecció de Idioma al menú de la barra lateral. Tingueu en compte que el que canvieu aquí s'aplica a totes les aplicacions d'Office, no només a les que heu obert les preferències d'idioma.

Hi ha dues opcions principals de configuració de l'idioma en aquesta pàgina. Podeu canviar els idiomes d'edició (que inclouen proves) o canviar l'idioma de visualització.

És bastant fàcil afegir un altre idioma d'edició a Office. Només cal que trieu un dels idiomes disponibles del menú 'Afegeix idioma d'edició addicional' i feu clic al botó Afegeix per afegir-lo.

Office add editing language

Si volgués afegir l’anglès australià a Office, simplement escolliria l’idioma del menú i fes clic al botó Afegeix per fer-ho.

Podeu eliminar els idiomes d'edició seleccionant-los i prémer el botó suprimeix i definir un idioma com a predeterminat.

Canvi de l'idioma de visualització d'Office

El canvi d’idioma de la visualització no és tan senzill com canviar els idiomes d’edició a Office. Microsoft recomana canviar l’idioma del sistema a l’idioma desitjat si voleu canviar l’idioma de la interfície d’Office de manera permanent.

Aquí teniu una petita guia sobre com fer això:

Windows 10

switch language windows

  1. Seleccioneu Inici> Configuració> Hora i idioma> Regió i idioma.
  2. Trieu 'afegeix un idioma'.
  3. Seleccioneu l'idioma de la llista d'idiomes compatibles. Windows 10 inicia la descàrrega de seguida.
  4. Podeu canviar d’idiomes amb un clic a l’abreviatura d’idioma a l’àrea de la safata del sistema del sistema.

Windows 8.1

  1. Obriu la configuració del PC.
  2. Seleccioneu Hora i idioma: Regió i idioma.
  3. Seleccioneu 'Afegeix un idioma'.
  4. Trieu l’idioma de la llista per afegir-lo al sistema. Podeu rebre una notificació de 'paquet lingüístic disponible'. Si és així, feu clic a opcions i, a continuació, a la descàrrega.

Windows 7

  1. Seleccioneu Inici> Tauler de control> Rellotge, idioma i regió> Regió i idioma.
  2. Seleccioneu Teclats i idiomes.
  3. Feu clic a instal·lar / desinstal·lar idiomes i seguir les instruccions per instal·lar un idioma.

Amb això fora del camí, adreceu-vos al paquet d’accessoris d’idiomes per a Office al lloc web d’Office

Seleccioneu la vostra versió d'Office (disponibles els anys 2016, 2013 i 2010) i, a continuació, l'idioma que voleu afegir a Office.

Es presenta en un fitxer executable que cal executar un cop finalitzada la descàrrega. Instal·la l’idioma, de manera que podeu seleccionar-lo a les preferències d’idioma i convertir-lo en l’idioma predeterminat d’Office.