Lingoes, Diccionari en diversos idiomes i programari de traducció de textos
- Categoria: Programari
De vegades he de buscar paraules en un diccionari si el significat no és del tot clar meu. Amb aquesta finalitat, puc fer servir un diccionari que tinc a casa o utilitzar un dels diversos diccionaris en línia. El mateix passa quan no sé cap paraula en una llengua estrangera que parlo. Puc buscar-lo a casa o obtenir traduccions en línia.
Lingoes és un programari gratuït de traducció de text i diccionari per al sistema operatiu Windows. L'aplicació ofereix un conjunt de funcions increïble per a un programa gratuït, més sobre aquest tema, després de la revisió.
El programa s’envia amb un diccionari anglès i la integració de diversos serveis de traducció en línia. Al lloc web del desenvolupador s’ofereixen fitxers de diccionari gratuïts per a idiomes addicionals. S'han de descarregar, desempaquetar i després carregar a l'aplicació.
Tots els diccionaris són accessibles alhora. Es poden buscar paraules o frases introduint-les al formulari de cerca situat al damunt del programa. Les llengües automàticament mostraran la millor concordança i les paraules adjacents a la seva interfície.
Les definicions de paraules i la forma fonètica es mostren a la pàgina de resultats, juntament amb el diccionari en què s'ha trobat. Les frases també es poden seleccionar amb el ratolí directament a la barra lateral. Lingoes intenta fer coincidir la frase automàticament amb un dels diccionaris instal·lats. En canvi, és possible seleccionar un diccionari específic si l’usuari vol buscar una frase en un dels diccionaris disponibles. En cas contrari, s’utilitzarà el primer diccionari coincident per a la definició.
Els diccionaris s’afegeixen al menú d’opcions del diccionari. Aquí és possible instal·lar o desinstal·lar diccionaris
Un clic amb el botó dret sobre una paraula o una frase obre un menú de context amb diverses opcions, incloent-hi les possibilitats de permetre al programa pronunciar el text seleccionat i buscar-lo o imprimir-lo.
Un clic sobre la traducció de text al menú principal obre un petit formulari d’introducció de text al programa. El text introduït al formulari es pot traduir mitjançant un dels 13 serveis de traducció diferents que van des de Google Translate a Baidu Translation i Yahoo Babelfish.
El text traduït es mostra directament a la interfície del programa.
Les dues característiques principals de Lingoes són la traducció de text i la revisió de diccionaris. Les tecles de control estan disponibles per utilitzar la funcionalitat del programa a nivell del sistema.
Aquesta funció va funcionar molt bé en tots els programes provats, des de Firefox a Thunderbird i a Microsoft Office. Els paràmetres de programa es defineixen a la configuració del programa. A continuació, es detallen les tecles de control estàndard més importants:
- Alt-P: Pronuncia
- Ctrl-F12: parla el text seleccionat
- Ctrl-Alt-F12: Deixa de parlar
- Alt-G: Activa / Desactiva la paraula de captura a la pantalla
- Alt-Z: Habilita / Desactiva la traducció del text seleccionat
La funcionalitat de parla utilitza les capacitats integrades de text a veu del sistema operatiu, amb l'opció de descarregar el paquet de motors Natural Voice gratuït del lloc web del desenvolupador.
Llengüetes és un excel·lent programa per a usuaris que necessiten funcionalitats de traducció de diccionari i / o text de forma regular. El programa està disponible com a versió portàtil o instal·lador i es pot estendre per treballar amb més de 80 idiomes diferents.