Traductor de Microsoft per a Microsoft Office
- Categoria: Microsoft
Microsoft ha llançat un complement per a Microsoft Office 2003 i Microsoft Office 2007 que afegeix l'eina a Live Search Translator de la companyia als dos programes d'Office. Aquest moviment substitueix el traductor WorldLingo, l’eina anterior de traducció d’Office.
La substitució no és probablement la millor paraula per descriure-la, encara que WorldLingo encara està disponible i es pot seleccionar en un idioma per idioma en les opcions de traducció. Microsoft Translator serà el traductor predeterminat amb WorldLingo establert com a traductor faller.
Nota : Microsoft va afegir Microsoft Translator - també conegut com Windows Live Translator o Bing Translator - a Office 2010 i versions més noves d'Office de forma nativa. Ja no cal un complement si feu servir Office 2010 o versions posteriors.
Traductor de Microsoft per a Office
Per instal·lar Microsoft Translator descarregueu l’instal·lador des del lloc web de Microsoft i executeu-lo en un sistema informàtic local. Assegureu-vos que Microsoft Office estigui tancat durant la instal·lació. A continuació, l’instal·lador afegirà Microsoft Translator com a traductor d’Office automàticament per als idiomes que el suporten.
El complement afegeix un botó a la cinta de revisió que tradueix automàticament el text seleccionat en un document i el mostra al panell de recerca de la interfície de Microsoft Office.
Microsoft Translator detecta automàticament l’idioma del text seleccionat. L'idioma per defecte a traduir és l'anglès, tret que el text que s'hagi de traduir en anglès. En aquest cas es tracta de francès. Els menús desplegables estan disponibles per canviar l'idioma de destinació de la traducció.
Un clic a Opcions de traducció al plafó de recerca permet seleccionar el traductor de WorldLingo per a idiomes seleccionats en lloc del traductor de Microsoft. Microsoft Translator funcionarà a Microsoft Office Word, PowerPoint, Outlook, Excel, Visio i Editor.
Tingueu en compte que l’aplicació només és compatible amb les versions d’Office 2003 i 2007 i que la podeu utilitzar en totes les aplicacions incloses Outlook que puguin resultar interessants per a alguns usuaris.
Microsoft encara la descarrega i el traductor hauria de funcionar bé malgrat la seva edat.
Tingueu en compte que els serveis de traducció s’han integrat per defecte a Office 2010. Tot el que heu de fer aquí és ressaltar el text que voleu traduir, canviar a la pestanya de revisió i seleccionar les opcions de traducció que hi hagi.
Veredicte
Tenir a la vostra disposició dues opcions de traductor us permet comparar els resultats de Microsoft Translator amb els de WorldLingo. Aquesta opció ja no està disponible a Office 2010 i a les versions més recents de l'aplicació.