Project Naptha fa que el text sobre les imatges es pugui seleccionar a Chrome
- Categoria: Google Chrome
Tot i que podeu seleccionar qualsevol text en qualsevol lloc web mitjançant el ratolí o altres mètodes d’introducció, en realitat no ho podeu fer si el text es mostra com a imatge.
Això és un problema si voleu copiar-la, executar una cerca utilitzant-la, traduir-la o utilitzar-la com a pressupost en un article que escriviu.
Sempre m’he ajudat fins ara copiant el text de forma manual que, certament, no és la millor opció en aquest sentit.
Projecte Naptha és una nova extensió de Chrome (altres navegadors seguiran segons els desenvolupadors) que us permet ressaltar, copiar o traduir text de qualsevol imatge que es mostra al navegador.
El millor de tot, tot això passa en temps real al navegador.
L’extensió funciona automàticament un cop l’heu instal·lat al navegador Chrome. Pot ser que notis un breu retard abans que el text de les imatges es pugui seleccionar, però va funcionar perfectament en totes les imatges on el vaig provar.
Podeu utilitzar el ratolí per ressaltar el text d'una imatge com normalment amb el text normal de les pàgines web. Totes les operacions a partir d’aquest moment s’activen mitjançant el menú contextual del clic dret o les dreceres del teclat. Per copiar el text ressaltat en una imatge, premeu Ctrl-C per fer-ho.
Feu-lo servir per copiar el text seleccionat al porta-retalls, per seleccionar tot el text o per traduir el text de la imatge a un idioma diferent.
Especialment l'opció de traducció pot ser útil. Per utilitzar-lo, seleccioneu el text de la imatge, feu clic amb el botó dret a la selecció i seleccioneu Traduir> Idioma per fer-ho. L’extensió admet ara diversos idiomes, inclosos l’anglès, l’espanyol, el rus, el xinès simplificat i tradicional, el japonès, l’alemany i el francès. El text es substitueix per defecte a la imatge si el traduïu.
L'extensió pot ser útil de moltes maneres diferents:
- Podeu traduir text de les imatges a un altre idioma.
- Podeu copiar una cotització d'una imatge.
- Podeu copiar text a les fotos, per exemple a la portada d’un llibre per cercar el títol a Internet.
- Podeu copiar el text de les exploracions al porta-retalls.
- És possible ressaltar etiquetes o altra informació en gràfics o diagrames.
- El text de les captures de pantalla ja es pot copiar o traduir.
Com funciona?
Project Naptha utilitza les regions detectades com a text com a màscara per a un algoritme d’inpainting particular desenvolupat el 2004 basat en el mètode Fast Marching d’Alexander Telea. Aquesta màscara es pot utilitzar per omplir els punts d'on es treu el text, creant una pissarra en blanc per a imprimir contingut nou.
Amb algunes anàlisis de disseny i mètriques de text rudimentàries, Project Naptha pot determinar els paràmetres d’alineació del text (centrat, justificat, alineat a la dreta o a l’esquerra), la mida del tipus de lletra i el pes de la lletra (negreta, clara o normal). Amb aquesta informació, pot reimprimir el text en un tipus de lletra similar, al mateix lloc.
Podeu instal·lar l’extensió des de la botiga oficial de Chrome Web immediatament o visiteu la pàgina principal del projecte primer per obtenir més informació sobre ell.
Veredicte
Project Naptha és una extensió increïble, ja que fa que el text sigui accessible, que d’altra manera no seria accessible directament al navegador web. Si bé podeu executar OCR local a la imatge per identificar el text, no és tan còmode com l'opció que ofereix l'extensió.
Esperem que també es portarà a Firefox aviat.