Tradueix text estranger mitjançant la càmera Android i Google Translate
- Categoria: Google Android
Aquesta és la tercera part de la sèrie d'aplicacions de viatges per a Android aquí a Ghacks que revisa les aplicacions útils quan viatgeu a l'estranger. Les dues primeres parts de la sèrie revisen l'an convertidor de moneda fora de línia i un aplicació de mapes fora de línia .
Pot ser molt difícil trobar el camí en un país si no parles l'idioma o, encara pitjor, ni tan sols llegir la majoria de rètols als carrers.
Tot i que potser us podeu desplaçar mitjançant idiomes que enteneu, de vegades pot ser útil traduir signes o un altre text de forma immediata, ja que pot accelerar les coses o pot ser l’única opció si ningú està al voltant de qui podríeu preguntar-los.
Google Translate ofereix, sempre que es suporti l’idioma que us interessa. Tot i que normalment és el cas per a la introducció de text, no us serà gens útil si no podeu introduir el text a causa dels paquets d'idiomes que falten.
Google Translate ofereix un parell d’opcions que us poden ajudar en aquest cas. En primer lloc, és compatible amb traduccions de fotos.
És excel·lent, ja que podeu fer una instantània amb la càmera del dispositiu perquè el text es mostri traduït pel servei. Tot i això, requereix una connexió de xarxa.
La segona característica us permet introduir signes o caràcters directament a la interfície de l’aplicació mitjançant l’escriptura manual. Bàsicament, dibuixa els personatges que vulguis traduir a la pantalla per obtenir una traducció de seguida. Això també requereix una connexió de xarxa.
Tot i que podeu descarregar paquets d’idiomes per a ús fora de línia, no us serviran de res quan es tracti de traduccions o traduccions de càmeres per als signes que dibuixeu a la pantalla.
Només alguns idiomes admeten traduccions de càmeres instantànies i obtindreu majoritàriament traduccions de l’anglès a un altre idioma o de (majoritàriament) altres idiomes europeus a l’anglès. Desafortunadament, encara no hi ha suport fora de línia per a idiomes asiàtics.
Configuració dels paquets d’idiomes fora de línia
Per instal·lar paquets d’idioma fora de línia o paquets de càmeres instantànies fora de línia a l’aplicació Google Translate, feu el següent:
- Obriu l’aplicació Google Translate al vostre dispositiu.
- Toqueu la icona del menú de la part superior dreta i seleccioneu la configuració.
- Toqueu els idiomes sense connexió o els idiomes de càmera instantània i seleccioneu els idiomes o combinacions d'idiomes als quals voleu accedir fora de línia.
- La majoria dels paquets d’idiomes tenen una mida d’un parell de cent megabytes.
- Els paquets de càmeres instantànies tenen una mida molt més petita
Consell per traduir text a japonès, xinès o coreà en anglès
Si necessiteu assistència de traducció de fotografies fora de línia per a almenys un dels tres idiomes esmentats anteriorment, pot ser que vulgueu fer una ullada Traductor, Diccionari - Waygo en canvi
Tingueu en compte que la versió gratuïta està limitada a 10 traduccions diàries i que podeu adquirir la versió completa per 4 dòlars per desbloquejar tot el potencial de l’aplicació.
L'aplicació admet traduccions sense connexió que la diferencia de l'oferta de Google.