Toolkit de Google Translator
- Categoria: Google
Google Translate és un servei web ofert per Google que permet als usuaris obtenir traduccions automàtiques instantànies dels textos que enganxen a la interfície web o dels llocs web que entren com a enllaç.
Tot i que les traduccions no s’aproximen a la qualitat de les traduccions realitzades per professionals, generalment són suficients per entendre als lectors allò que s’està dient, que és sens dubte millor que no entendre en cap cas el contingut del text o del lloc web.
Molts usuaris utilitzen Google Translate per traduir documents. Aquest procediment va ser lleugerament més complicat, ja que suposaria copiar el text del document abans d’enganxar-lo al formulari web de Google Translate.
El Google Tool Translator Toolkit facilita això, ja que proporciona una interfície per penjar documents als formats doc, txt, rtf, odt o html que després es tradueixen pel mateix motor de traducció un cop carregats. També és possible traduir llocs web o pàgines Wikipedia i Knol mitjançant el servei.
El document traduït es pot compartir, guardar al compte, imprimir o editar. També és possible afegir comentaris i utilitzar cerca i reemplaçament per substituir el text ràpidament al document carregat.
Un dels avantatges del Google Translator Toolkit és que les traduccions anteriors són accessibles en una interfície com a Google Docs des d’on es pot accedir en qualsevol moment.
El Google Tool Traductor és disponible per a usuaris amb un compte de Google. Això significa que heu d’iniciar la sessió al vostre compte abans de poder utilitzar la funcionalitat proporcionada.
Actualització: la interfície ha canviat lleugerament en els darrers temps. Quan seleccioneu el botó de càrrega ara després d’iniciar la sessió, sereu a una pàgina secundària on feu dues seleccions:
- Afegiu contingut per traduir
- Seleccioneu l’idioma (s) al qual voleu traduir el contingut.
El contingut local es pot pujar des del sistema local. El servei admet fitxers HTML, Doc, Docx, Odt, TXT i RTF al respecte. Es proporcionen opcions addicionals, incloses les opcions per traduir subtítols de YouTube i per afegir text o URL que vulgueu traduir al mateix lloc que el lloc web públic de Google Translate. La diferència bàsica aquí és que aquestes traduccions romanen accessibles al compte.