Creeu o afegiu subtítols a fitxers de vídeo amb Subtítols multimèdia
- Categoria: Programari
DivxLand Media Subtitler és un programa per a Windows que podeu utilitzar per crear, editar, arreglar o afegir subtítols als fitxers de vídeo.
Els suports que compres aquests dies o que veus en línia en serveis de streaming com Netflix o Amazon Video solen comptar amb diversos fluxos d'àudio i suport de subtítols.
Els subtítols poden ser força útils, per exemple, quan es visualitza una pel·lícula en llengua estrangera. Tot i que podreu comprendre l’idioma, és possible que us sigui útil l’assistència que us ofereixen els subtítols si podreu llegir si no enteneu ni una paraula ni una frase. Els subtítols també són útils per a deficiències auditives.
La creació de subtítols és un procés llarg. Media Subtitler es va crear per millorar aquest procés a Windows.
Consell : si només voleu descarregar subtítols, Fes una ullada a la descàrrega de SRT o això guieu per afegir descàrregues de subtítols a VLC .
Subtítols de suports
Media Subtitler és un programa gratuït per a Windows que es basa en Windows Media Player a efectes de compatibilitat.
Tens diverses opcions quan es tracta de subtítols. El primer que podeu voler és carregar un fitxer de vídeo o d’àudio. El programa admet tots els formats de vídeo que suporta Windows Media Player. També podeu carregar un flux de vídeo si el vídeo només està disponible com a flux.
El programa admet fitxers d'àudio i podeu extreure fluxos d'àudio de fitxers de vídeo avi o mpg a format mp3, mp3 o wav, a més de l'aplicació.
Aleshores, podeu carregar un subtítol existent, per exemple, per arreglar-lo o continuar afegint-hi un diàleg o iniciar un nou subtítol des de zero per al fitxer de vídeo carregat. Es poden carregar subtítols des de fitxers de text normal, en un dels 30 formats de subtítols compatibles o en el porta-retalls
El programa mostra el text del subtítol i els controls a l'esquerra i el reproductor de vídeo a la dreta. Això us permet reproduir el vídeo mentre afegiu contingut al subtítol alhora.
Media Subtitler és compatible amb diversos modes de subtítols. El mode predeterminat aplica el subtítol quan premeu el botó d'aplicació, però també hi ha modes manuals i de previsualització disponibles que podeu utilitzar en lloc.
Si bé podeu fer servir el ratolí per a totes les operacions, un dels punts forts de Media Subtitler és el seu suport per a les dreceres de teclat. Les dreceres són admeses per iniciar i finalitzar el subtítol, reproduir i fer una pausa del vídeo, o tornar a la posició del subtítol anterior o següent.
Això permet treballar eficaçment mentre es reprodueix el vídeo, ja que pots mantenir les mans al teclat tot el temps.
Podeu desar els subtítols en un dels formats de subtítols compatibles i fer algunes modificacions al format si és compatible amb això. Alguns formats de subtítols us permeten establir estils de tipus de lletra, color i fons.
L'aplicació és compatible amb diverses funcions més importants. Es pot configurar i corregir la cronologia del subtítol de manera automàtica per evitar solapaments, admet les previsualitzacions de subtítols sense guardar-los i inclou suport per a correccions ortogràfiques de diversos idiomes.
Veredicte
Media Subtitler és un potent programa per crear, editar i afegir subtítols. Admet 35 formats de subtítols diferents en el moment d’escriure (que inclou la càrrega i el desat) i una gran varietat de funcions que faciliten la vida en directe, sobretot si es crea un subtítol des de zero. Com que és compatible amb molts formats, podeu utilitzar-lo per convertir un format de subtítol a un altre fent-lo servir.
Ara Llegiu : Llista dels millors programes de subtítols de Windows