Memrise o Duolingo: què és millor per a l’aprenentatge d’idiomes?
- Categoria: Informàtica Mòbil
Memrise i Duolingo Hi ha dos serveis d’aprenentatge d’idiomes que són d’ús gratuït i disponibles per a diverses plataformes, incloses Android i iOS.
Si voleu aprendre un idioma, una opció que teniu és utilitzar una aplicació per a això. Les aplicacions ofereixen diversos avantatges respecte a les casetes, cintes, CD o llibres d’idiomes. Probablement, els més importants són que són interactius, que els podeu portar amb vosaltres allà on aneu i que podreu aprendre diferents idiomes utilitzant-los normalment.
Però si voleu utilitzar una aplicació, quina hauríeu de triar? Dues opcions més populars són Memrise i Duolingo.
Comencem amb una revisió de tots dos serveis de manera individual i en comparem les característiques i la funcionalitat d’aquests.
Duolingo
Duolingo admet actualment 23 idiomes, entre ells el francès, l'espanyol, l'alemany, l'italià i el portuguès. El servei admet diversos idiomes d’instrucció, però no tots els idiomes compatibles solen estar disponibles.
Els parlants alemanys només poden aprendre anglès, espanyol i francès per exemple, mentre que els parlants anglesos tenen accés a tots els idiomes de destinació suportats per Duolingo.
Podeu establir un objectiu durant la creació del compte, que va des del casual fins al boig. No són difícils d’aconseguir, i no haurien de prendre més de 30 minuts al dia, fins i tot, a nivell demencial.
Duolingo utilitza un sistema de progressos basat en temes. Desbloquegeu temes nous, frases, menjar o possessió a mesura que avanceu i completeu temes anteriors.
La majoria dels temes es componen de múltiples lliçons i, finalment, una part formativa. Heu d’acabar totes les lliçons per completar un tema i podeu executar la part d’entrenament en qualsevol moment.
Les lliçons barregen diversos mètodes, per exemple, traduccions de i a l'idioma que apreneu, preguntes d'elecció múltiple, exercicis d'escolta i de parla, o parells de concordança.
L’aplicació se centra molt en les paraules i la traducció de frases o frases. Es parlen totes les paraules i frases de l’idioma que s’està aprenent, de manera que coneixeu la pronunciació també mentre apreneu.
Un dels inconvenients de l’ús de Duolingo és que el seu focus en les paraules, frases i oracions ignora la gramàtica en la seva majoria. Tot i que agafes una mica mentre aprens, per exemple, l’ús d’articles, plural, declinació o temps, no és tan fàcil com aprendre els de grup.
Un altre desavantatge és que algunes de les frases que traduïu no tenen molt sentit i que mai no en fareu servir ('Sí, el gat menja ànecs', 'Sóc un ànec. Parlo anglès', o 'Sí, som gats'.) Després de cada lliçó, els anuncis són bombardejats.
Memrise
Memrise és compatible amb més de cent idiomes i, fins i tot, altres temes que podeu aprendre. Entre els idiomes més populars hi ha els que podeu aprendre utilitzant Duolingo, però també d'altres com el japonès (que aviat arribarà a Duolingo), idiomes regionals, p. Espanyol (Mèxic), o àrab.
Memrise se centra molt en l’aprenentatge de paraules i frases. Les lliçons comencen normalment amb un parell de paraules o frases noves. Es pronuncien, es tradueixen i, a més, podeu afegir els vostres propis mem per memoritzar millor la paraula o la frase.
L'aplicació utilitza múltiples opcions, traduccions que escriviu o entenent el que diuen els parlants nadius. Una característica forta de Memrise és que s’envia amb vídeos d’altaveus natives. Això significa que escoltaràs una gran varietat de parlants nadius mentre aprenguis l'idioma.
Els usuaris gratuïts tenen accés a tres dels sis mòduls diferents d’aprenentatge d’idiomes, mentre que els usuaris professionals accedeixen a tots sis.
Els tres mòduls gratuïts són 'aprendre paraules noves', 'revisió clàssica' i 'revisió de velocitat'. Apreneu paraules noves a la primera, reforçau les paraules i frases ja apreses a la segona i jugueu a la tercera a un joc de 'resposta ràpida'.
Memrise empenta el seu servei Pro tant com Duolingo.
Què heu de triar? Duolingo o Memrise?
La resposta a la pregunta us pot sorprendre. En primer lloc, depèn de l’idioma que vulgueu aprendre. Duolingo no admet tants idiomes com Memrise, de manera que podeu quedar amb Memrise com a única opció en aquests casos.
Si tots dos donen suport a l'idioma, us recomano que els utilitzeu. L'avantatge de fer-ho és que esteu exposats a diferents mètodes d'aprenentatge, pronunciacions i sistemes.
Memrise se centra una mica més en paraules i frases, mentre s'aprèn a fer frases i frases quan utilitzeu Duolingo.
Si teniu pressa, probablement aneu fent progressos més ràpids quan utilitzeu Memrise, ja que al principi apreneu la major part de les habilitats de conversa. Totes dues no són gaire útils quan es tracta de gramàtica.
Pel que fa a versions versionals, podeu obtenir una subscripció a Memrise Pro per 23,50 € a l'any, o un pagament per vida, i Duolingo Plus per 10,99 € al mes. Les dues versions pagades admeten l’accés fora de línia a l’aplicació i un entorn lliure d’anuncis. Memrise afegeix accés als mòduls d’aprenentatge només Pro que milloren l’aplicació de manera significativa.
Ara tu : utilitzeu aplicacions per aprendre idiomes? En cas afirmatiu, què i per què?
Duolingo: aprèn idiomes gratis
Per a Windows
Descarrega ara
Memrise
Per a Windows
Descarrega ara